ACESSIBILIDADE
Em inglês com legendas em português
Dois performers armados com uma única cena (ou nela aprisionados): um cliente pede uma bebida a um empregado. E depois as coisas descambam. Representada uma e outra vez, a cena começa a descontrolar-se. Espiral de pesadelo ou farsa grotesca? Os papéis mudam uma e outra vez. Quem está a servir e quem é servido?
Dirigida por Tim Etchells, diretor artístico dos Forced Entertainment, e criada com a extraordinária dupla Bert & Nasi, L'Addition orquestra um espetáculo complexo, hilariante e explosivo a partir de materiais simples. Em conjunto, os três brincam tanto com os mecanismos do teatro como com as relações de poder — mas no final, alguém tem de pagar a conta.

Uma produção de
Tim Etchells e Bert & Nasi
Encenação
Tim Etchells
Texto
Tim Etchells com Bertrand Lesca e Nasi Voutsas
Criação e interpretação
Bertrand Lesca e Nasi Voutsas
Desenho de luz
Alex Fernandes
Composição e desenho de som
Graeme Miller

Este espetáculo é a versão inglesa da produção francesa encomendada pelo Festival de Avignon em 2023.
Coprodução da versão original
Grrranit Scène nationale de Belfort, Centre culturel André Malraux, Scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy, Théâtre de la Manufacture CDN Nancy Lorraine, CCAS, Théâtre Silvia Monfort, La Vignette Scène conventionnée Université Paul-Valéry, Théâtre du Bois de l’Aune, Théâtre de Choisy-le-Roi, Théâtre Alibi
Residências
Centre social Espace Pluriel-salle de la Barbière, The Coronet Theatre,Battersea Arts Centre, Toynbee Studios
Digressão internacional coproduzida por
Here & Now – Performance Created in England

PREÇOS
Geral | 12€

Descontos 
Menores de 18 anos | Menores de 25 anos | Pessoas desempregadas, Profissionais da CML e empresas municipais (extensível a acompanhante) | Profissionais do espetáculo, maiores de 65 anos, pessoas com deficiência ou Surdas (acompanhante tem direito a bilhete gratuito)