Companhia Teatro Art´Imagem

“Desumanização” é uma versão cénica do romance "A Desumanização”, do consagrado escritor português Valter Hugo Mãe, prémio literário José Saramago, numa dramaturgia de José Pedro Pereira, com direção e encenação de José Leitão, fundador e diretor da companhia. Esta é uma história de perda, luto e superação que nos faz questionar acerca dos limites (ou sua transgressão) da humanidade. Numa pequena aldeia abafada pela monumentalidade dos fiordes islandeses, Halldora surge em cena a partir da boca de Deus para nos contar como foi lidar com a morte de Sigridur, sua irmã gémea. Como preencher a metade que se perdeu? Como viver pelas duas? Como ocupar o outro lado do espelho? Halldora diz-nos que “O mundo mostrava a beleza, mas só sabia produzir o horror”. “Desumanização” é Gelo, Terra e Fogo; é o “corpo interior da Islândia”. Esta obra é, segundo o autor, um autêntico cântico de amor à Islândia. A encenação, tal como a obra, vai à Islândia buscar referências para a sua ficção teatral, num olhar “estrangeiro” sobre um país e suas gentes e numa visão artística que confronta os vários olhares de que é feita a vida, entre o real e imaginário.

Texto: Valter Hugo Mãe

Dramaturgia: Zé Pedro

Direção e Encenação José Leitão

Assistência de Encenação e Interpretação: Daniela Pêgo

Direção Musical*: André Barros

Figurino: Cláudia Ribeiro

Assistente de Figurinos: Joana Araújo

Costureira: Marlene Rodrigues

Desenho de Luz e Sonoplastia: André Rabaça

Espaço Cénico: José Leitão e José Lopes

Produção: Sofia Leal

Apoio Fundo Teatral/ C.M.Maia: Micaela Barbosa

Ilustração do Cartaz: Rita Castro

Design Gráfico: Tiago Dias

Fotografia: Nuno Ribeiro

Vídeo Promocional: André Rabaça

Tradução para Legendagem em Castelhano: Jimmy Nuñez

Agradecimento especial: Pé de Vento/João Luiz

 

*Composição, arranjos, programações e mistura: André Barros com a participação especial da violinista Veronika Taraban Violinos: Veronika Taraban & Tamila Kharambura Em “Finale”: Violino: Sandra Escovar Viola: Cátia Alexandra Santos Violoncelo: Joana Correia Captação de sons da natureza na Islândia: Hafdís Bjarnadóttir (álbum Sounds of Iceland) Estúdio de gravação e masterização: Atlântico Blue Studios Técnico de masterização: André Tavares

Cartão ViverGaia